Định nghĩa

1. Danh từ (từ lóng):
   • Giới kẻ cắp ăn mặc sang trọng: Chỉ một hạng người phạm tội, đặc biệt là kẻ móc túi hoặc lừa đảo, có vẻ ngoài lịch sự, ăn mặc đẹp để hòa lẫn vào đám đông thượng lưu và không gây chú ý, từ đó dễ dàng thực hiện hành vi phạm tội.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The police were on the lookout for swell mobsmen operating in the high-end shopping district. (Cảnh sát đang để mắt tới giới kẻ cắp ăn mặc sang trọng hoạt động ở khu mua sắm cao cấp.)
  • He looked like a gentleman, but in reality, he was a swell mobsman who targeted wealthy tourists. (Trông anh ta như một quý ông, nhưng thực chất là một tên thuộc giới kẻ cắp ăn mặc sang trọng chuyên nhắm vào khách du lịch giàu có.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "A member of the swell mob": Một thành viên của đám đông sang trọng (ám chỉ bọn tội phạm).
  • The detective described the suspect as a typical member of the swell mob. (Viên thám tử mô tả nghi phạm là một thành viên điển hình của giới kẻ cắp ăn mặc sang trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Swell mob (n): Đám đông sang trọng (dùng để chỉ tập thể những tên tội phạm này).
• Mobsman (n): Kẻ cắp, thành viên của một băng nhóm tội phạm (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết phải ăn mặc sang trọng).

Từ đồng nghĩa

• Gentleman thief: Kẻ trộm quý tộc, kẻ cắp có phong cách lịch lãm.
• Dandy pickpocket: Kẻ móc túi ăn diện.

Lưu ý

• Đây là một từ lóng cổ (slang), chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh vào thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 để mô tả một kiểu tội phạm đặc thù. Ngày nay ít được dùng trong ngôn ngữ hiện đại.

danh từ

1. (từ lóng) giới kẻ cắp ăn mặc sang trọng